Como a capa “Black and White” do Three Dogs of the Night ajudou a trazer o Reggae para os EUA

Não demorou muito para que Bob Marley and the Wailers chegasse às paradas pela primeira vez nos EUA com um álbum de 1973. Acendao reggae estava começando a fazer incursões nas rádios pop dos EUA. Mesmo no início dos anos 1970, o reggae era um gênero desconhecido para o público americano. Então, em 1972, “Black and White” de Three Dog Nights – uma música com um toque distintamente reggae – alcançou o primeiro lugar. Painel publicitário 100 quente.

No início da década de 1970, outros artistas desempenharam um papel importante em trazer o reggae para o Top 40 das rádios. Paul Simon alcançou o primeiro lugar com “Mother and Baby Returns”, gravada na Jamaica, enquanto Eric Clapton levou seu cover de “I Shot the Sheriff” de Marley para o primeiro lugar. Johnny Nash, que frequentemente tocava Marley. acertou com marliesque “Posso ver claramente agora”. Porém, “Black and White” foi uma música escrita na década de 50 por um casal americano. A versão que mais influenciou o cover de Three Dog Night não foi tocada por uma banda da Jamaica, mas por alguém do Reino Unido.

Embora seja improvável que Three Dog Night tenha desempenhado um papel na popularização do reggae nos EUA com “Black and White”, eles também chamaram a atenção para uma música de 18 anos que foi historicamente significativa quando foi escrita e gravada. . Foi assim que Three Dog Night apresentou a música a uma nova geração, apresentando-a em um estilo completamente diferente.

Fontes de “Preto e Branco”

Como Three Dog Night fez em seu álbum Sete idiotas separados“Black and White” surge tanto como uma celebração das conquistas do movimento pelos direitos civis quanto como um apelo geral à unidade racial. No entanto, os compositores que criaram “Black and White” comentaram sobre uma vitória específica e monumental do movimento pelos direitos civis. David Arkin e Earl Robinson escrevem em preto e branco em resposta a uma decisão histórica da Suprema Corte dos EUA. Brown e o Conselho de Educaçãoque revogou a doutrina “separados, mas iguais” que suprimiu a segregação racial nas escolas públicas. (Arkin, aliás, era o pai do falecido ator Alan Arkin.)

Ausentes na versão de Three Dogs in the Night estão um pré-refrão e um verso que iluminam amplamente o significado original.

Suas roupas eram pretas, suas cabeças eram brancas
As portas da sala de aula estavam tão bem fechadas
estavam bem fechados
Todos os nove juízes, anotem seus nomes
Para pôr fim a anos e anos de vergonha
Anos de vergonha

O lendário artista folk Pete Seeger foi o primeiro a gravar “Black and White” e apareceu no álbum de 1956. Canções de amor para amigos e inimigos. Robinson lançou uma versão da música que ele co-escreveu em 1957, e Sammy Davis Jr. fez um cover naquele ano.

Um pouco de reggae, um pouco visionário

Em 1970, a dupla jamaicana de reggae The Maytones lançou uma versão cover de “Black and White”, mas não foi a versão que inspirou Three Dog Night a experimentar a música. O grupo britânico de reggae Greyhound lançou um cover de “Black and White” em 1971, e os membros do Three Dog Night ouviram-no em uma estação de rádio holandesa enquanto viajavam pela Europa. De acordo com Fred Bronson O livro da Billboard dos sucessos número umos membros do Three Dog Night finalmente se encontraram com Robinson e lhe disseram: “‘Sabíamos que seria um sucesso instantâneo.’

Não está claro se Greyhound estava ciente do cover dos Maytones quando gravaram sua versão de “Black and White”, mas ambas as versões omitiram a letra que se referia a ele. Brown v. Conselho de Educação. Three Dog Night seguiu o exemplo aprendendo a música através da versão de Greyhound. Na maior parte, a versão de Three Dog Night é um cover da versão de Greyhound, tanto musicalmente quanto liricamente.

No entanto, parece que Three Dog Night estava ciente do original de Seeger antes de gravar sua versão, pois incluiu um elemento dele que não estava na versão Greyhound. Na versão de Seeger, um grupo de crianças canta com ele durante o refrão. Three Dog Nights também incluiu cantores infantis em seus refrões.

Efeito de capa noturna de três cães

Embora a versão de “Black and White” do Greyhound tenha se saído bem no Reino Unido, alcançando a posição 6 na parada oficial de singles, foi a versão de Three Dog Night que popularizou a música nos Estados Unidos. Foi a última música número 1 do Three Dog Night. no Hot 100 (seguindo “Mama Told Me Not to Come” e “Joy to the World”) e um dos sete singles que eles lançaram para serem certificados como ouro. Sete idiotas separados também foi certificado ouro e se tornou o álbum de maior sucesso do Three Dog Night, chegando ao 6º lugar.

Em menos de duas décadas, “Black and White” passou de suas origens como uma canção folclórica sobre um acontecimento histórico ao sucesso do reggae que muitos de nós ainda conhecemos tantos anos depois. Assim como no antigo jogo do telefone, alguns detalhes importantes da mensagem da música se perderam no meio do caminho. No entanto, o seu tema geral de unidade é transmitido em alto e bom som.