4 melhores traduções de “Casa do Sol Nascente”

“House of the Rising Sun” pode ser conhecida por várias iterações nas décadas de 1960 e 1970, mas está longe de ser uma música de meados do século XX. As raízes desta canção folclórica tradicional em particular remontam à década de 1930, e suas inspirações provavelmente remontam ainda mais à música folclórica tradicional inglesa. Durante as décadas de 60 e 70, foi muito popular no rock. Vamos dar uma olhada em apenas quatro de nossas interpretações favoritas de “House of the Rising Sun”.

1. Jimi Hendrix

Jimi Hendrix poderia pegar a música mais idiota do planeta e torná-la incrível. Então, naturalmente, quando Hendrix decidiu escolher algo notável OK cantando e fazendo covers, o resultado foi assustador. E isso é ainda mais surpreendente considerando que este disco do House of the Sunrise é uma piada, sem muitos detalhes sobre suas origens. Alguns acreditam que esse cover veio de uma sessão de gravação de The Experience, mas provavelmente nunca saberemos com certeza.

2. Bob Dylan

A menos que você seja um obstinado Bob Dylan, talvez não saiba que ele uma vez fez um cover de “House of the Sunrise” no início de sua carreira. Esta capa de 1963 retrata um jovem Dylan, fazendo a lenda parecer tão bonita, anos além de sua idade na época. É possível que Dylan tenha se inspirado na versão da música de Leadbelly (que abordaremos mais tarde), já que sua versão tem uma escuridão semelhante, completa com dedilhado. Dylan cantou a música várias vezes desde então.

3. Barriga de chumbo

Esta lista não valeria a pena sem mencionar Leadbelly. Este pioneiro apresentou uma versão impressionante de “House of the Rising Sun” em 1944. Esta versão tem uma energia sombria e blues que falta em muitas versões novas. Leadbelly fez um excelente trabalho ao contar uma história tradicional sem fazer a música parecer cafona. Musicalmente, é um cover incrível.

4. Animais

De todas as gravações desta lista, a versão de 1964 de “House of the Sunrise” dos The Animals é provavelmente a versão mais conhecida da música popular. Achamos que eles merecem este reconhecimento; é um cover muito legal, sombrio, ressonante e bem produzido de uma música folclórica tradicional americana. E um membro do Animals admitiu que tinha uma música com Bob Dylan.

“Havia uma conexão entre os Animals e Bob [Dylan]e nossa gravação de ‘The Rising Sun’”, vocalista Eric Burdon ele disse uma vez. “Muitas pessoas que sabiam e estavam por perto na época me disseram que era isso que Bob estava fazendo para se tornar elétrico e se tornar uma estrela do rock, em vez de uma estrela folk.”

Foto cortesia da abkco Records

Podemos ganhar uma comissão de afiliado quando você faz uma compra por meio de links em nosso site.



Fonte