Boas músicas atendem bem ao seu gênero; Grandes canções transcendem essas categorias musicais para algo mais universal – um fenômeno apropriadamente ilustrado pelo impressionante cover de Gladys Knight do hit de Kris Kristofferson, “Help Me Make It Through the Night”. Gladys Knight and the Pips lançaram sua versão da balada romântica em 1971 com sucesso moderado. Acreditamos que merece outra audição.
Desde a morte de Kristofferson em setembro de 2024, inúmeras traduções de seu prolífico catálogo de canções apareceram. Muitos desses covers se enquadram na mesma categoria da música de Kristofferson: em algum lugar no reino country ou folk. Mas Gladys Knight é totalmente voltada para o R&B.
Ainda assim, a opinião de Knight sobre Kristofferson soa mais precisa do que qualquer outro violonista já tentou antes ou depois.
Gladys Knight faz cover de Kris Kristofferson
Conhecida por sucessos da Motown como “I Heard It Through the Grapevine” e “Midnight Train to Georgia”, Gladys Knight and the Pips são uma das maiores bandas de R&B de todos os tempos. Mas em meio ao seu crescente sucesso nessas paradas específicas de gênero, Knight ouviu a comovente canção de Kristofferson, “Help Me Make It Through the Night”.
Mudando alguns pronomes (de repente, a cantora é quem está com a fita no cabelo), Knight ofereceu uma versão do hit de Kristofferson no lançamento de 1971 do Peeps. Altos aplausos. Ele canta a música ao vivo para a BBC em 1972 abaixo.
A entrega suave e ofegante dos primeiros versos adiciona uma camada extra de intimidade que faz o público praticamente sussurrar no microfone cada palavra que Knight diz. Até mesmo a versão corajosa de Kristofferson era vulnerável em sua forma original, mas algo na abordagem vocal de Knight a torna ainda mais vulnerável. Quando o resto da banda entra, você se lembra de quanta alma um grupo de R&B pode injetar em uma música country tradicional.
Uma visão interna das escolhas musicais do cantor
Felizmente, Gladys Knight e os Pips gravaram sua versão de “Help Me Make It Through the Night” de Kris Kristofferson em uma época em que as introduções de músicas gravadas eram populares. Dito isso, obtivemos algumas dicas da própria cantora sobre por que ela e o resto de suas co-estrelas de R&B escolhem músicas que ainda estão fora de seus gêneros habituais.
“Imagino muitas pessoas felizes”, diz Knight na versão do álbum da música. “A maioria de vocês está com alguém que ama. Sim, você tem sorte. Há muitas pessoas ao redor do mundo que estão sozinhas esta noite. Imagino que a maioria de nós já esteve nessa situação em um momento ou outro. “
“Recentemente, ouvi uma linda música com letras dinâmicas que realmente captura esse sentimento de solidão”, disse Knight. “Isso significa muito para mim, pessoalmente, e quero compartilhar isso com você. Acho que você entenderá o que quero dizer.”
Se alguém ainda estivesse em dúvida sobre o que ela quis dizer, certamente saberia primeiro no final do refrão. A impressionante interpretação de Gladys Knight de “Help Me Make It Through the Night” é uma prova de sua habilidade como cantora e intérprete e das excelentes habilidades de composição de Kristofferson.
Foto de Derry Brabbs/TV Times via Getty Images
