No livro Homeward: A Vida de Paul Simon por Peter James Carlin, Paul Simon explicou que os tons correspondentes de suas vozes é o que mais o separa de Bob Dylan: “Ele diz a verdade e zomba de você ao mesmo tempo. Eu pareço sincero todas as vezes.”
Diz-se que Simon uma vez fez um bom trabalho personificando Dylan na música “A Simple Desultory Philippic (ou How I Robert McNamara Desultory)”. Gravada primeiro quando ele atuou brevemente como solo nos anos 60 e depois novamente com Art Garfunkel, esta música é uma homenagem amorosa e uma paródia mordaz de uma típica diatribe de Dylan na música.
Pegue seus dicionários
Simon e Garfunkel seguiram um caminho um tanto obscuro para o enorme sucesso nos anos 60. Se um produtor empreendedor não tivesse tomado a iniciativa de adicionar instrumentos elétricos à música já gravada “The Sound of Silence”, a dupla provavelmente nunca mais teria gravado. Depois de um álbum de estreia fracassado em 1964, Simon lançou um álbum de 1965 cheio de canções escritas enquanto visitava a Inglaterra.
Uma das músicas encontradas nesse álbum (O cancioneiro de Paul Simon) era “um simples filipense arruinado”. Simon afirmou que o propósito original desta música não era tirar sarro. Em vez disso, ela ficou impressionada com a ideia de juntar algumas das palavras que você pode encontrar na seção de vocabulário do SAT em uma música folk/pop. Mas assim que saiu correndo, ele começou a fazer referências óbvias a Dylan.
Paul Simon e Art Garfunkel se reuniram às pressas quando o fenômeno “Sound of Silence” se consolidou. Em Os sons do silêncio o álbum de 1966 incluía várias músicas que foram tocadas pela primeira vez O cancioneiro de Paul Simon. Quando eles gravaram seu acompanhamento naquele mesmo ano, intitulado Salsa, sálvia, alecrim e tomilho, a dupla decidiu regravar “Simple Philip”.
Quando foi tocada novamente por Simon, a nova gravação foi mixada com baixo solto e órgão para fazê-la soar suspeitamente como Dylan por volta de 1965 e 1966. Simon também alterou o texto atualizando alguns links.
Ir para links em “Filipenses Simples”
O poema assume a forma de uma série de injustiças e provações que o narrador enfrenta, e o traço distintivo dos nomes próprios se transforma em verbos. Por exemplo, a primeira linha: Eu era Norman Mailered, Maxwell Taylored.
Muitas referências referem-se a figuras políticas conservadoras da época. Mas o personagem também sofre com a superabundância de estrelas pop: Eles me apedrejaram e me bateram até eu ficar cego. Simon mantém o humor em destaque, como a insinuação no final da primeira estrofe: Não sou Randy, quase Brandy / Era comunista porque sou canhoto / Essa é a mão que uso, bem, deixa pra lá.
É uma coincidência que ele tenha o nome do famoso comediante (Eu aprendi a verdade com Lenny Brooke) que Dylan mais tarde celebraria na música. Na seção intermediária, Simon opina que o cantor Dylan é agora considerado mais poético do que o poeta clássico de quem tirou o sobrenome: Ele é tão despreocupado que quando você diz Dylan / Ele pensa que você está falando de Dylan Thomas / Quem quer que tenha sido.
Simon continua seu chamado no verso final, mais uma vez nomeando seu parceiro musical e acrescentando o nome de seu futuro produtor: Roy Halide e Art Garfunkeled. Nos últimos momentos, suas palavras Rock popular Parece desafiar o estilo de música que o trouxe à fama. Então ele dá o seu melhor Dylan na reta final: Perdi minha gaita, Albert. (O empresário de Dylan na época era Albert Grossman.)
É incrível como o contexto pode mudar uma música. Para aqueles que ouviram a música do álbum solo de Simon quando ele ainda era completamente desconhecidopara citar Dylan, pode soar como uvas verdes para um aspirante. Mas quando Paul Simon fez sucesso com Simon e Garfunkel, isso mudou o tom de uma estrela para outra. Em qualquer caso, “Um simples Filipense, mais uma vez emprestado de quem o envia”, é onde realmente está.
Podemos ganhar uma comissão de afiliado quando você faz uma compra por meio de links em nosso site.
Foto de John Lyons/Shutterstock
