LOS ANGELES – Ippei Mizuhara se declarou culpado na manhã de terça-feira de acusações de fraude bancária e fiscal em um tribunal federal, uma formalidade negociada com promotores federais antes do acordo judicial, de acordo com o advogado de Mizuhara, Michael Freedman. Mizuhara, o tradutor que recebeu milhões do astro do beisebol Shohei Ohtani, ainda deverá se declarar culpado mais tarde.
A data do julgamento foi marcada para 3 de julho e uma audiência preliminar foi marcada para 14 de junho. Mas não é considerado. Presidente do juiz John Holcomb.
Mizuhara renunciou ao direito a uma acusação do grande júri. A reunião durou menos de cinco minutos.
Mizuhara saiu da quadra de terno, sem gravata. Ele estava com o rosto impassível e não disse nada, apesar de ser perseguido por uma multidão de câmeras do lado de fora do tribunal. Ele entrou no elevador com a mídia. Mizuhara então caminhou com seu advogado até um carro preto que o pegou.
Friedman não quis comentar e falou em nome de Mizuhara.
Mizuhara foi acusado de uma acusação de fraude bancária, que acarreta uma pena máxima de 30 anos, e uma acusação de apresentação de declaração de imposto de renda falsa, que acarreta uma pena máxima de três anos. O DOJ disse que anunciou em um acordo de confissão em 8 de maio que recomendaria uma sentença mais leve se Mizuhara “demonstrasse aceitação de responsabilidade”. Finalmente, o juiz toma a decisão final da sentença. O acordo de confissão afirma que se espera que Mizuhara seja quase certamente deportado para o Japão, seu país natal.
Mizuhara, 39, foi demitido pelos Dodgers em 21 de março em meio a relatos de que pelo menos US$ 4,5 milhões foram transferidos das contas de Ohtani para um corretor de apostas ilegal chamado Matthew Bowyer. Ohtani acusou Mizuhara de “grande roubo” e afirmou que Mizuhara pegou o dinheiro sem o seu conhecimento. O procurador dos EUA, Martin Estrada, disse que as autoridades federais acusaram Mizuhara de fraude bancária e divulgaram uma declaração de 37 páginas detalhando como o ex-tradutor acessou as contas de Ohtani e usou o dinheiro para “alimentar seu apetite insaciável por apostas esportivas ilegais”. No final, disseram as autoridades, Mizuhara recebeu cerca de US$ 17 milhões de Ohtani.
De acordo com documentos judiciais, Mizuhara trabalhou para Ohtani até vir para os Estados Unidos em 2018, quando Ohtani contratou Mizuhara como seu empresário na vida real e também como tradutor. O relacionamento deles durou mais do que isso, já que Mizuhara trabalhou para o Nippon Ham Fighters do NPB, enquanto Ohtani jogou profissionalmente no Japão de 2013 a 2017. A investigação não encontrou nenhuma evidência de que Ohtani conspirou com Mizuhara para fazer apostas, ou que Mizuhara fez qualquer aposta. beisebol, disseram os promotores.
A mídia não foi autorizada a entrar no tribunal na terça-feira, uma ruptura com o procedimento normal. A segurança do tribunal disse que esta é a decisão do juiz do tribunal. Mas a juíza Jean P. Rosenbluth disse que a decisão não foi sua, citando a segurança do tribunal. “Peço desculpas”, disse o juiz. “Eu mesmo fui repórter do Los Angeles Times.”
A Associated Press coletou assinaturas para uma petição para permitir a entrada do público no tribunal.
VÁ MAIS FUNDO
O tradutor Ippei Mizuhara se declara culpado de fraudar milhões de Shohei Ohtani
(Foto superior de Mizuhara saindo do julgamento: FREDERICK J. BROWN/AFP via Getty Images)
